Textbeispiele

• Es una compañía encargada de transcribir las declaraciones en los juicios.
  وهي شركة في مجال المحاماة تتخصص في .صياغة الدعاوى القضائية
• Quizá de mayor hubieras sido etnomusicólogo.
  لربما كنت لتكبر وتتخصص في علم الموسيقى العرقية
• Aparentemente, haces una licenciatura sobre ti mismo.
  على ما يبدو، أنت تتخصّص .في دراسة نفسك
• Me especialicé en reconstrucción facial forense.
  اعتدت أن تتخصص .في إعادة بناء الوجه الشرعي
• Sin embargo, sus economías seguían estando especializadas en una gama limitada de productos básicos y sufriendo convulsiones y crisis.
  غير أن اقتصاداتها ظلت تتخصص في مجموعة ضيقة من المنتجات الأساسية وتعاني من الصدمات والأزمات.
• Sin embargo, se siguieron especializando en una gama reducida de productos básicos y siguieron experimentando embates y crisis económicas recurrentes.
  غير أنها ظلّت تتخصص في نطاق ضيق من المنتجات الأساسية وتتعرّض لصدمات وأزمات اقتصادية متكررة.
• Estudiar filosofia, porque no hay manera de ganar dinero con eso.
  ... تتخصـص فـي الفلسفـة لأنـه من المستحيـل أن تـخـرج بحيـاة مهنيـة محتـرمـة منهـا
• Por lo que investigué, se especializa en clientes de primer nivel... ...del tipo que exigen discreción.
  مِمّا أستطيع أن أجزم به، إنّها تتخصّص في .العُملاءِ الرُّقاةِ، النّوع الذي يُصرّ على التّكتّمِ
• Se especializa en simulaciones multijugador masivas... ...de disparos en primera persona y combate en tiempo real.
  إنها تتخصص في ألعاب ضرب النيران متعددة اللاعبين ومحاكاة المعارك زمنياً
• Su especialidad son las bombas, asaltos directos y emplear a mujeres para hacer de avanzadilla en los ataques sin ser detectados.
  تتخصص في التفجيرات، و الإعتداءات المباشرة .و تستخدم النساء لتعزيز الهجمات بعدم الكشف عنهم